 「ジャータカ」より |
「ジャータカ」より |
| わたしに生じるならば 解き放たれていない。 私が生きている限り、解き放たれていない。 あたかも多量の降雨が、まさに即座に塵を防止するように。 生じたときは、見えなくなっていて、生じないときは、よく見える。 それがわたしに生じるならば、解き放たれていない。 怒りは愚者の餌である。 生じることで喜ぶ者は、友でなく、苦しみを願う者だ。 それがわたしに生じるならば、解き放たれていない。 怒りは愚者の餌である。 そして、生じているときは、自己の利益を理解することはない。 それがわたしに生じるならば、解き放たれていない。 怒りは愚者の餌である。 それによって征服された者は善を捨て そして、増大する利益も立ち退かせてしまう。 それは、力があり、粉砕する、恐るべき軍隊だ。 大王よ (物語の中で大王に対峙して) 怒りはわたしから解き放たれている。 木材をこすり合わせると、火災というものが生じ まさにその木材を焼き、そこから、その火が生じる。 このように、愚鈍で、愚者で、識別できない人々は、争いから怒りが生じ まさにそれによって、彼も焼かれてしまう。 あたかも、わらや木材における火のように、怒りは増大し あたかも、新月の夜の月のように、彼の名声は破壊される。 あたかも、燃料のない火災のように、怒りが寂静になった者は あたかも、月夜の月のように、彼の名声は高まる。 |
関連の日記へ ティー・タイムへ |